Get Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues PDF

By Luis Perez-Gonzalez

ISBN-10: 0415530253

ISBN-13: 9780415530255

ISBN-10: 041553027X

ISBN-13: 9780415530279

Audiovisual translation is the quickest starting to be strand inside translation studies.

This e-book addresses the necessity for extra strong theoretical frameworks to enquire rising textual content- varieties, deal with new methodological demanding situations (including the compilation, research and replica of audiovisual data), and comprehend new discourse groups sure jointly via the creation and intake of audiovisual texts.

In this transparent, person- pleasant publication, Luis Pérez-González introduces and explores the sector, proposing and critiquing key innovations, study types and methodological approaches.
Features include:

• introductory overviews initially of every bankruptcy, outlining goals and correct connections with different chapters
• breakout containers showcasing key ideas, study case experiences or different proper hyperlinks to the broader box of translation studies
• examples of audiovisual texts in various languages with again translation aid whilst required
• summaries reinforcing key concerns handled in every one chapter
• keep on with- up questions for additional study
• core references and proposals for additional reading.
• additional on-line assets on an intensive  significant other website

This could be an important textual content for all scholars learning audiovisual or reveal translation at postgraduate or complex undergraduate point and key examining for all researchers operating within the area.

Show description

Read Online or Download Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues PDF

Similar translating books

Download PDF by ennifer Pearson: Working with Specialized Language: A Practical Guide to

Operating with really good Language: a pragmatic advisor to utilizing corpora introduces the foundations of utilizing corpora while learning really expert language. The assets and strategies used to enquire common language can't be simply followed for specialised investigations. This e-book is designed for clients of language for specified reasons (LSP).

Download e-book for kindle: Lokalisierung von Filmen für das deutsche Publikum anhand by Radoslaw Turulski

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, word: 1,0, Hochschule für angewandte Wissenschaften Anhalt in Köthen, fifty four Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: In einer globalen Welt, in der wir heute leben, konsumieren wir täglich Produkte, die ihren Ursprung in einer fremden Kultur haben -ohne dass wir es wissen oder überhaupt bemerken.

Download e-book for iPad: A to Z of Arabic - English - Arabic Translation by Ronak Husni,Daniel L. Newman

The A to Z highlights universal pitfalls confronted via translators engaged on either Arabic-English and English-Arabic texts. every one translation challenge is thoroughly contextualized and illustrated with examples drawn from modern literature and the media. utilizing a comparative research strategy, the authors talk about grammatical, lexical and semantic translation concerns, and supply information relating to right and idiomatic utilization.

Download PDF by Josefine Kitzbichler: Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz: Johann

Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt. Als Rezeptionshindernis erwies sich neben ihrer dramaturgischen shape, die mit neuzeitlichen Theaterkonventionen unvereinbar struggle, vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Verhältnisse und Personen des Athener Lebens und der obszöne Witz.

Extra resources for Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues

Sample text

Download PDF sample

Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues by Luis Perez-Gonzalez

by Richard

Get Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues PDF
Rated 4.38 of 5 – based on 16 votes